-
1 повязка
ж.benda f, fascia f; fasciatura f; bendaggio m; bracciale m ( нарукавная) -
2 benda gessata
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > benda gessata
-
3 bendaggio gessato
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > bendaggio gessato
-
4 doccia gessata
гипсовая шина, открытая гипсовая повязкаItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > doccia gessata
-
5 ingessatura
-
6 benda
f.1.1) бинт (m.); повязкаil condannato a morte rifiutò la benda — приговорённый к расстрелу не пожелал, чтобы ему завязывали глаза
2.•◆
che cos'hai, la benda sugli occhi? — ты что, ослепла?togliere (far cadere) la benda dagli occhi — открыть глаза кому-л. на что-л. (помочь прозреть)
il 1956 ungherese fece cadere la benda dagli occhi ad alcuni intellettuali italiani — венгерские события 1956 года помогли некоторым итальянским интеллигентам прозреть
-
7 gesso
m.1.1) (minerale) мел, гипс2) (scultura) гипсовая скульптураnella sala riunioni c'è un gesso del fondatore dell'impresa — в конференц-зале стоит гипсовый бюст основателя фирмы
3) (per lavagne) мел (senza pl.)4) (ingessatura) гипс, гипсовая повязка2.•◆
restò di gesso — он разинул рот от удивления (он окаменел; он остановился, как вкопанный)calma e gesso! — только без суетни! (спокойно!, не суетись!)
-
8 ingessatura
-
9 apparecchio
apparécchio m 1) приготовление; устройство, налаживание gli apparecchi di guerra -- военные приготовления 2) аппарат; прибор; механизм; приспособление apparecchio fotografico -- фотоаппарат apparecchio radio -- радиоприемник apparecchio radar -- радиолокационный прибор apparecchio di misurazione -- измерительный прибор apparecchio acustico -- слуховой аппарат resti all'apparecchio! -- не бросайте трубку! 3) летательный аппарат; самолет apparecchio di serie -- серийный самолет 4) v. apparecchiatura 3 5) tess v. apparecchiatura 2 6) apparecchio gessato med -- гипс, гипсовая повязка -
10 ingessatura
-
11 apparecchio
apparécchio m 1) приготовление; устройство, налаживание gli apparecchi di guerra — военные приготовления 2) аппарат; прибор; механизм; приспособление apparecchio fotografico — фотоаппарат apparecchio radio — радиоприёмник apparecchio radar — радиолокационный прибор apparecchio di misurazione — измерительный прибор apparecchio acustico — слуховой аппарат resti all'apparecchio! — не бросайте трубку! 3) летательный аппарат; самолёт apparecchio di serie — серийный самолёт 4) v. apparecchiatura 3 5) tess v. apparecchiatura 2 6): apparecchio gessato med — гипс, гипсовая повязка -
12 ingessatura
-
13 ingessatura
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ingessatura
-
14 ingessatura
f.гипсовая повязка, гипс (m.)
См. также в других словарях:
Гипсовая повязка — Гипсовая повязка медицинская затвердевающая повязка, приготавливаемая с использованием гипса. Применяется, прежде всего, при переломах костей, а также ушибах, растяжениях связок, некоторых заболеваниях опорно двигательного аппарата. Цель… … Википедия
ГИПСОВАЯ ПОВЯЗКА — быстро отвердевающая повязка из смоченных в воде гипсовых бинтов; применяется для обеспечения покоя поврежденной или больной части тела (напр., конечности, позвоночника, ребер) … Большой Энциклопедический словарь
Гипсовая повязка — быстро отвердевающая повязка, широко применяемая для иммобилизации (См. Иммобилизация) (обездвижения) при лечении повреждений и заболеваний опорно двигательного аппарата. Первым Г. п. применил Н. И. Пирогов во время Крымской войны 1853 56 … Большая советская энциклопедия
гипсовая повязка — быстроотвердевающая повязка из смоченных в воде гипсовых бинтов; применяется для обеспечения покоя повреждённой или больной части тела (например, конечности, позвоночника, рёбер). * * * ГИПСОВАЯ ПОВЯЗКА ГИПСОВАЯ ПОВЯЗКА, быстро отвердевающая… … Энциклопедический словарь
Гипсовая повязка — см. Десмургия … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брунна-Виттека гипсовая повязка — (М. Brunn, 1875 1924, нем. хирург; A. Wittek, 1871 1956, австрийский ортопед) гипсовая повязка для лечения перелома Дюпюитрена, состоящая из широкой лонгеты, накладываемой U образно от коленного сустава по наружной поверхности голени через… … Большой медицинский словарь
Уитмена гипсовая повязка — (R. Whitman, 1857 1946, амер. хирург) круговая гипсовая повязка, накладываемая от подмышечной впадины до кончиков пальцев стопы в положении разгибания, сильного отведения и ротации бедра внутрь; предложена для лечения переломов шейки бедренной… … Большой медицинский словарь
ПОВЯЗКА — ПОВЯЗКА, повязки, жен. Узкий кусок ткани, лента, которую обвязывают вокруг пояса, руки, головы. У экскурсовода голубая повязка на левой руке. Играя в жмурки, надевают на глаза повязку. || Кусок ткани, которым завяано больное место. Флюс прошел,… … Толковый словарь Ушакова
повязка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? повязки, чему? повязке, (вижу) что? повязку, чем? повязкой, о чём? о повязке; мн. что? повязки, (нет) чего? повязок, чему? повязкам, (вижу) что? повязки, чем? повязками, о чём? о повязках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
повязка гипсовая Брунна-Виттека — см. Брунна Виттека гипсовая повязка … Большой медицинский словарь
повязка гипсовая Уитмена — см. Уитмена гипсовая повязка … Большой медицинский словарь